My mom lives a little bit like people in New York do, not as high the buildings, but still high and close. I am sitting on the balcony and I am watching somebody wash some dishes. It’s warm here so everything is open. I can see into everybody’s apartment. Kind of interesting. You can see them when they go to sleep, cook, and when somebody is ready to use the bathroom. Except the windows are milky so that’s a good thing. I am officially a stalker. lol

Meine Mama wohnt so ein bisschen wie die Menschen in New York. Die Gebaeude sind natuerlich nicht ganz sooo hoch aber sehr nah an einander. Ich sitzte hier auf dem Balkon und beobachte die Menschen wie sie ihr Geschirr abwaschen. Es ist sehr warm in Bremen und alle haben ihre Fenster offen, da kann man dann halt ueberall reingucken. Ist irgendwie interessant. Man kann sie sehen wie sie zu Bett gehen, kochen, und selbst ins Bad gehen. Aber die Fenster fuers Bad sind milchig da kann man zum Glueck nichts sehen. Ich bin offiziel ein Spanner. lol

Surprising my Mom.

I was trying to surprise my mom by calling her 30 minutes before I got there, then I thought “no I better give her more time”. I thought 4 hours would do. Then I thought I better call one day ahead so I won’t steal her joy of looking forward of my coming. She was really down that day and homesick, so I called at just the right time. She was soooooo excited and thought I was joking. My sister went shopping right away to get all the food I usually like.

Lady at the Airport.

In Atlanta at the ticket counter the attendant told me that I might not be able to get a flight back from Germany on Stand-by. Perhaps the end of August. That really put me in a little bit of a slight panic. Please keep me in your prayers that I do make it back next week. I kind of miss my husband and my children.

Airplane Experience.

I don’t think I can ever fly coach again. This First Class/ Business experience was truly amazing. They don’t really have First Class but treat you like it. Let me begin with the seats. They are comfy chairs that lean all the way back. I mean all the way. It’s a bed. I received a real pillow, a comforter, and a goody bags with gifts like toiletries. Hold on, I am getting an ice-cream with a strawberry, chocolate sauce and cream. I haven’t even finished my Tazo Mint Tea yet. It was a four course meal. I drank from real glasses and the service was outstanding. It felt like you were in a 5-star hotel. I have been eating for two hours now. Here is a link about the airplane. I was very blessed by a very nice lady to give me her budy pass and travel very inexpensive to Germany.

It’s been almost 8 month that my dear sweet Papa has passed away and today I got word that my grand-pa, my sweet sweet Opa is not doing well. Don’t want to say too much detail. I can not even describe the pain I feel right now. My grand-ma told me “Child, we won’t be able to send you any more Christmas packages from home”. I told her that the greatest gift is not getting a package in the mail, but the gift grand-parents pass on to their grand-children is to be spoiled rotten  by them. To love them, play with them, and be the best example ever. They have done all that. I was a very blessed girl. I will miss their boxes, not the stuff in it, but the gifts that come from home. Home! When they packed it they always put little tissues in it, to make sure the chocolate comes in one piece. I took each tissue, folded it back, smelled it, and held it close to my heart. Always hoping I could pick up their scent once more. I am in so much pain right now, can’t even think straight, but what I want you all to read most of this, is that I still trust my Lord with all my heart, love him more than anything, and cling on to him. I miss my Papa, and I know my time is coming where I miss my Opa (grand-pa), but my Lord will never leave me. I hope for those that don’t believe, will take this to heart and give it a thought. God is real, He really is. Keep me and my family in Germany in your loving prayers. Pray that God will put his big loving arms all around me.

Love,

Heike

We finally arrived in Key West, Florida. It was a two day drive but so worth it. We are only 90 miles  from Cuba. I am sitting here on the balcony, overseeing the ocean, while listening to the palm trees sway, and drinking a Kona Coffee. Wow! I needed that. It is absolutely beautiful here. The weather is awesome, about 84 degrees and extremely high humidity. You don’t feel the humidity as much due to the nice breeze of the ocean. Today we will hang out by the pool, get some groceries, and go for a nice walk by the beach. Tomorrow we will get up very early to take a 2 hour boat tour to the Dry Tortugas. Here is a link if you are not familiar with the amazing history of the Tortugas. http://www.drytortugasinfo.com/?gclid=CIX1wLzxtaECFRRjnAodiGHiRA

Wir sind endlich in Key West, Florida. Es war eine zweit Tage Autofahrt, aber eine die sich lohnt. Wir sind nur 130 km von Kuba entfernt. Ich sitze hier auf dem Balkon, sehe die wunderbaren Wellen uebers Meer, hoere dabei die Palmen wie sie hin und her wehen, und trinke Kona Kaffee dabei. Wow! Ich brauchte diese Pause. Es ist absolut toll hier. Das Wetter ist super, es sind etwa 29 Grad C hier und sehr feucht. Aber die Feuchtigkeit ist auszuhalten durch die Meeresbriese. Heute werden wir zum Swimming Pool gehen, dann etwas einkaufen und am Strand spazieren gehen. Morgen werden wir sehr frueh aufstehen und werden eine Faehre nehmen die uns nach 2 Stunden in den Dry Tortugas absetzen wird. Hier ist ein link von der Geschichte der Tortugas. http://www.drytortugasinfo.com/?gclid=CIX1wLzxtaECFRRjnAodiGHiRA

Today was my fathers funeral. It was so very sad and yet strange. I felt very blessed being able to be with my grand-parents, being able to be by their side and be there for my aunt my Papa’s sister as well. I don’t want to go too much into details as every funeral with loved ones is very sad. A few days ago my mom and I were talking about what kind of songs we would like at our own funeral, I know it sounds strange, but those conversations do come up. My mom told me she wanted “Ava Maria” to be played, so we listened to it. I could not believe it, but that’s the song they played at my Papa’s funeral. Of course at that point I was not able to hold back my tears no more.

My dear God I want to thank you so much for the strength you have given me and how I could feel the touch of your hand. I want to thank my Lord for loving me and being there for my grand-parents as well. I love hearing the words “Amen” and “Jesus” from my grand-fathers lips. So very very important to me. I want to thank all my friends back home for taking care of my family and with all their prayers.

I did mess up at my Papa’s funeral. I was so embarrassed. My grand-parents were first and put their rose and some dirt into the grave, my aunt was next and then here I come. I put the rose into the grave, kneeled down and emptied the entire bag of seashells I took along from our home in North Carolina and I threw them gently into the air to have them all over his coffin. I did not even think, how very very loud it will be once they hit my Papa’s coffin. I tell you one thing, it was so so very bad that I had to laugh. I actually felt like my Papa was right there with me and laughing. Since that would be exactly the humor he loved. It was an accident, but it cheered us up. My mom added, good that no plumbers came today, since my Papa was a plumber.

Papa I will always love you and may you rest in peace, I do pray that I will see you again. I pray everyday that I will see you in a new healthy body. I was so very glad you were there in my life.

Heute war die Beerdigung von meinem Papa. Es war so traurig und doch auch seltsam. Ich fuehlte mich sehr gesegnet an der Seite meiner Gross-Eltern zu gehen und dass ich ihnen und meiner Tante mein Papa’s Schwester zur seite stehen konnte. Ich moechte nicht durch jedes Detail gehen, weil jede Beerdigung mit unseren Geliebten traurig ist. Vor einigen Tagen haben meine Mama und ich uns unterhalten was fuer Lieder wir so abgespielt haben moechten wenn wir nicht mehr sind, solche Gespraeche kommen halt vor in solchen Situationen, und meine Mutter sagte mir sie moechte gerne “Ava Maria” haben. Ich konnte es kaum Glauben, aber genau das Lied wurde fuer meinem Papa gespielt. Das war dann der Punkt wo ich keine Traenen mehr zurueck halten konnte.

Mein lieber Gott ich moechte Dir so danken fuer all die Staerke die Du mir gegeben hast und wie ich die Staerke Deiner Hand spueren konnte. Ich will meinen Herren so danken fuer seine Liebe und das er fuer meine Gross-Eltern da war. Ich liebe die Worte “Amen” und “Jesus” die von den Lippen meines Gross-Vaters kamen. So sehr sehr wichtig fuer mich. Ich moechte all meinen Freunden die sich um meine Familie zuhause kuemmern und all die Gebete.

Ich habe einen kleinen Fehler bei meinem Vater’s Beerdigung gemacht. Es war so peinlich. Meine Gross-Eltern waren zuerst an dem Grab meines Papa’s und haben eine Rose ins Grab getan und dann etwas Erde, dann kam meine Tante dran und dann ich. Ich habe erst die Rose ins Grab getan und dann kniete ich vor dem Grab und nahm eine granze Tuete Muscheln die ich gesammelt habe an unserem Strand in North Carolina und liess die Muscheln erst von meinen Haenden vochfliegen und dann ganz tief ins Grab. Es war so sehr laut als die Muscheln auf dem Grab von meinem Vater ankamen, das es so peinlich war. Ich musste ein wenig schmunzeln und hatte das Gefuehl das mein Vater dabei war und stand hinter mir mit einem Lachen, weil das genau der Humor war wie ich ihn kannte und mochte. Es hat ein wenig die Seele erquickt. Meine Mama hatte dann nur noch gesagt, gut das kein Klempner zur Beerdigung gekommen ist, mein Papa war ja Klempner.

Papa ich werde dich immer lieben und Ruhe im Frieden, ich bete das ich dich wieder sehen werde. Ich bete jeden Tag das du einen neuen gesunden Koerper bekommst. Ich war so froh das du in meinem Leben warst.

Today is the day before my Dad will turn 60. It’s his birthday tomorrow. I was so excited for him. But then suddenly this morning I received a call. My Mama was checking on my Papa and he fell asleep, forever. My Dad died in his sleep. I lost my Dad, I am so heartbroken, so very very heartbroken. Please keep us in your prayers. Please pray for Maria as she does not understand why Mami is so sad and why I have to leave soon to go back to Germany. Please pray for our family!

My dearest Papa,

I will miss you so much, I will miss your voice, I am hurting so much right now and pray you are with the angels. I pray you are in Heaven and I pray you are resting in God’s arms. I am so glad that God made you and I hope to see you again.

Rest my dearest Papa,

I Love You,

Your daughter,

Heike

Heute ist der Tag for meinem Papa’s 60. Geburtstag. Sein Geburtstag ist morgen. Ich war so froh fuer ihn. Aber dann bekam ich ploetzlich einen Anruf heute morgen. Meine Mama wollte nach dem Rechten gucken bei meinem Papa und er ist eingeschlafen, fuerimmer. Mein Papa ist in seinem Schlaf gestorben. Ich habe meinen Papa verloren, ich bin so Herzzerbrochen, so sehr Herzzerbrochen. Bitte betet fuer uns. Bitte gedenkt an Maria, die jetzt nicht versteht warum ihre Mama jetzt weg muss und nach Deutschland fliegt. Bitte betet fuer unsere Familie!

We are so sad that we lost Pauli. He was 5 years old and a true member of the family. I have never cried so much for a bird. You were laid to rest today wrapped in your blanket and tucked in with your favorite toy “bell”.  We will miss you so much.

Wir sind sehr traurig das wir Pauli verloren haben. Er war 5 Jahre alt und ein Mitglied unserer Familie. Ich habe noch nie so viel geweint um einen Vogel. Wir haben Pauli heute beerdigt und in seine Decke eingewickelt und sein Lieblingsspielzeug “Bell” dazu gelegt. Wir werden Dich fuer immer vermissen.

Today Rebecca and I relaxed at the beach. It was so beautiful outside and so peaceful. I prayed and thank God for all He has done for me. Did a little yoga at the beach and played games with Rebecca. It was so nice laying in the sand and watching the blue sky while listening to the waves. What a blessing to be living here.

Heute haben Rebecca und ich ein wenig relaxed am Strand. Es war so schoen draussen und so friedlich. Ich betete und danke Gott fuer alles was er fuer mich getan hat. Hab ein wenig Yoga am Strand gemacht und mit Rebecca gespielt. Es war so schoen auf dem Sand zu liegen, einfach in den Himmel zu gucken und dabei den Wellen zu zuhoeren. Fuehle mich sehr gesegnet hier wohnen zu koennen.